но кнопка Auto Mapping имеется

И криво работает...

Естественно!
Оба перса в Т-позе, у миксамовского назначил все кости, кроме рут-кости (как в ролике, в миксамовском скелете ее нет, есть только таз, с него все начинается), у блендеровского скелета есть рут-кость, но я не назначил только Spine_2 (у него помимо таза только 2 кости спины)
Плечи, предплечья, бедра - все назначил верно.
Пытаюсь ретаргерить анимацию - он ее ретаргерит, но она конвертируется неверно, иконка черная, при ее открытии все пространство каким-то сплошняком покрыто, короче нифига не работает.
P.S. У блендеровского скелета пробовал отключать рут-кость в настройке рига в UE4 - не помогло.

Это просто треш, взял блендеровский скелет, в новом блендере костей спины больше, поставил в Т-позу, указал все кости, поправил дефолтный скелет UE4 в заготовке проекта от 3 лица, поставив его тоже в Т-позу, делаю ретаргет - крашится UE4

При импорте модельки в Т-позе я не забываю о галочке "Use T0 as ref pose"...

Слов нет........................................