Полезное

Мы Вконтакте

Discord канал

#
Модератор: Di-Crash

Нужна ли поддержка Русского языка в Unreal Engine 4?

ДаПроголосовало: 16 ( 67% )
НетПроголосовало: 8 ( 33% )
Не ЗнаюПроголосовало: 0 ( 0% )

Всего голосов : 24
Аватара пользователя
Пользователь
Сообщения: 7
semusto писал(а):
КнязЪ писал(а):
Файл с расширением locres по пути ...\Epic Games\4.13\Engine\Content\Localization\

Кароче не чего не сделаешь с этими файлами. Я там создал директорию ru и движок в настройках даже сам написал что выбран русский, но изменеия в .archive файлах не отображаются. Пробовал даже через встроенный translate picker переводить изменения в .archive файл заносятся но он выдаёт ошибку генерации каких то файлов, наверное .locres файлов.



А причем тут архив файлы? Речь шла про файлы расширения locres.
Аватара пользователя
Пользователь
Сообщения: 7
Давайте придерживаться темы!!!

А то как базарные бабки, всякую ерунду несете, создайте тему "Ерунда" и пишите там какой я молодец...
Аватара пользователя
Пользователь
Сообщения: 584
КнязЪ писал(а):
Давайте придерживаться темы!!!

А то как базарные бабки, всякую ерунду несете, создайте тему "Ерунда" и пишите там какой я молодец...


Алаверды (наше вам с кисточкой в переводе с грузинского) - начни с себя, ага? )) Покажи пример сурового парня с принципами, типа - КнязЪя )))

Цитата:
пишите там какой я молодец...


да еще и скромняга, смотрю. А зачем нам в теме "Ерунда" писать какой ТЫ молодец? Это же ерунда какая-то, прямо таки...
Что нам за это будет? А?! ))
Аватара пользователя
Пользователь
Сообщения: 7
Поддержка русского языка однозначно нужна!
Наблюдаю каждый день: как наши соотечественники не могут связать и двух слов, но все чаще произносят иностранные слова так, как они звучат в оригинале и с использованием падежей русского языка. Зачастую вообще не понятно про что человек говорит.

Приведу один пример:
Играл в ARK survival evolved. Ехал на олене (Валере). К мне подошел игрок и спросил: "Как ты его таймил, чем и сколько времени". В первые моменты у меня закипел мозг. Через пару секунд ответил: "15.35 по Москве". Это единственное на что я мог ответить на поставленный вопрос. В ходе диалога выяснилось, что таймить это приручать.


Чтобы подобных вещей не было, нужно чтобы у предоставляемого продукта в нашей стране была поддержка русского языка.
Аватара пользователя
Пользователь
Сообщения: 1
Да да да, это уапще сурьезная проблема, я уже третий год в дотан и варфейс не могу нормально погонять, все время какието слова не понятные. Иногда правда проскакивает чтото про мамку и кино, а также руки и клешни но проблема адназначна решать нада. Я тоже за короч
Аватара пользователя
Пользователь
Сообщения: 584
Цитата:
Чтобы подобных вещей не было, нужно чтобы у предоставляемого продукта в нашей стране была поддержка русского языка.

Чтобы не было проблем не нужно пытаться решить проблемы всех вокруг. Подавляющее большинство вообще проблем не видит, потому и коверкает язык. Ты хоть убейсяапстену ничего не изменишь, потому что не в том месте меняешь (пытаешься вернее).
Смотри не за другими, смотри за собой и все будет пучком, впрочем... Понятно что продолжишь пытаться править мир. Молодежь тем и отличается что пытается прогнуть мир под себя и постоянно путает причину и следствие )))
Ты пытаешься вылечить следствие (если ты не понял основной мессадж).
Продукту какать на поддержку языка страны, которая не является основным источником дохода.
Поймите уже наконец, что страна, экономика которой в лучшие времена (когда нефть была по 120$ за бочку) составляла 5-6% мировой, никого особо не колышит.
Но куда там, она все пыжится, со всеми ссорится и ото всех чего-то постоянно требует - все то ей должны. Вот и к русификации у ее граждан, походу, подход аналогичный ))) С волками жить - по волчьи выть, как говаривали мудрецы в древности )
Смиритесь, не будет русифакации, век к Ванге не ходить ))

P.S. Как думаете почему китайский есть, японский, английский, а русского нет? Подсказка - сравните экономики этих стран с россией и поймете почему...
Аватара пользователя
Пользователь
Сообщения: 995
OGASodaEx писал(а):
Цитата:
Чтобы подобных вещей не было, нужно чтобы у предоставляемого продукта в нашей стране была поддержка русского языка.

P.S. Как думаете почему китайский есть, японский, английский, а русского нет? Подсказка - сравните экономики этих стран с россией и поймете почему...

Как бы да но не совсем так. Спецов там много и рождается и уже есть. Capcom - Konami в любом случае содействовали в этом, а почему? Потому что им выгодно набирать обороты, сначала технологию свою распространили, а потом же нужно заинтересовать покупателей. 8) Япошки вон - их ядерками бомбили, землетрясениями трусили, электростанции ядерные текли, а они блин двигатель тех. прогресса. 8) Воще молодцы, учится бы у них и учится. Где-то тут ответы нужно искать, а не в языки и национальность выясняться.
Аватара пользователя
Пользователь
Сообщения: 584
Все процессы взаимосвязаны. Язык - иллюстрация культуры, коверканье его - наглядный пример деградации.
Поглощение языком других языков - тоже иллюстрация ментальности носителей того самого языка.
Экономика - индикатор развития в современных условиях. Да, она не совершенна и большей частью кривая, но ей альтернативы пока не предложено, а если и предложено, то она народонаселением планеты не одобрена.
Производства (игрострой в том числе) развиваются в тх местах, где экономика на подъеме, где не просто сосут из земли углеводороды, а потом не подают. Где не продают своим по худшим условиям чем чужим (за границу). То есть если уж только сосут (Саудиты), то не забывают что живут в стране с народом, а не просто в своей хате, что "с краю", где ничего не знают ))
Хотя промышленность развитая признак здоровой экономики и развития технологий а не продажа ископаемых, как бы потом не распределялись ресурсы. Развитость промышленности говорит о развитости людской.
К примеру от русского языка практически ничего не осталось, сейчас это суррогат из смеси английского, немецкого, французского, иврита, и еще тучи языков. Русские с китайцами похожи в части попытки копирования технологий, но...
В какой-то момент русским показалось что углеводороды это их все, ну, считай - халява.
А уж на руси испокон веку воруют, завидуют и жаждут халявы как ни в одной другой культуре мира (с таким размахом). У нас даже православие было заменено на христианство. И стало, на минуточку, "православным христианством" - гремучая смесь концепция многобожия и воспевания храбрости (язычество то есть) и концепции покорности. Как оно вам?! ))) Почему верх взяла концепция рабства и покорности? Русские "верующие" теперь проповедуют что нужно всю жисть терпеть, потом придет дяденька и всех спасет, и кругом сатана и его прихвостни, все то они мешают русскому духу воспрянуть, ну и прочая такая байда...
Да, русским бы поучиться у пендосов и гейроповцев, у китайцев тех же, японцев, как нужно развиваться.
Перестать ждать милости от природы, забыть про богоизбранность, взяться за инструменты и начать пахать в прямом и переносном смысле.
Тогда и русификации будут не нужны, бо изобретут наконец другую парадигмы программирования (образное программирование или что-то вроде), пойдут совершенно иным путем, а не будут постоянно догонять, делая шаг вперед и три шага назад...
Все это связано одно с другим, даже ведение дискуссий по принципу: "есть два мнения - мое и неправильное"...
Вот, как-то так )

P.S. Полагаю дальше уже не будет обсуждений, бо нет предмета, который стоит обсуждать, будет сначала треп, потом, возможно, срач на тему какие россиянцы великие, но все остальные народы мира этого не понимают и постоянно мешают им развиваться и показывать свою исключительность и прочее...
Аватара пользователя
Пользователь
Сообщения: 53
OGASodaEx писал(а):
P.S. Как думаете почему китайский есть, японский, английский, а русского нет? Подсказка - сравните экономики этих стран с россией и поймете почему...


Проблема не в экономике, проблема в том, что на территории России в данной сфере очень сильно распространено так называемое пиратство, а причина этого скрывается в законодательстве. В тех Странах, что ты перечислил, интенсивно сражаются с пиратством, как на уровне граждан, так и на уровне законодательства этих Стран, а у нас подобные законы только начинают появляться...

Это действительно проблема, но она находится не в экономике, благо на данный момент, у нас тоже начинают сражаться с пиратством на законодательном уровне... И дело тут не только в Софте и играх... А халявщиков везде хватает, не только в нашей Стране...

Ты же ясно знаешь, что любой перевод с одного языка на другой, стоит денег и они не маленькие... По этому у разработчиков и нет желания заниматься переводом, думая что они не только ничего не заработают на этом, но ещё и уйдут в минус... Мы же предлагаем свою помощь по переводу, а не вешаем это на разработчика...

Такая же проблема была и с игрой "Big Pharma", но благо игра у него довольно интересная, там какие-то ребята связались с ним, договорились, получили разрешение разработчика и перевели на Русский...

P.S. А из-за этих пиратов, у нас собственно и происходит вот такая вот проблема в Стране, по этому у нас ничего толком и не развивается в этом направлении, а все специалисты, не эти что в кавычках, а действительно специалисты, большинство уезжает за рубеж, учитывая, что образование получают у нас тут, а строят и делают за рубежом...
Аватара пользователя
Пользователь
Сообщения: 584
Цитата:
Проблема не в экономике, проблема в том, что на территории России в данной сфере очень сильно распространено так называемое пиратство, а причина этого скрывается в законодательстве. В тех Странах, что ты перечислил, интенсивно сражаются с пиратством, как на уровне граждан, так и на уровне законодательства этих Стран, а у нас подобные законы только начинают появляться...

На руси постоянно борятся со всем подряд, особенно сильно с казнокрадством - оно же "пиратство" или еще - "коррупция". Веками борются, а оно все изобретательнее и проворнее. Сейчас воруют в таких масштабах, что просто охреневаешь, по 500 лимонов зелени воруют те, кто борется с коррупцией. Узко мыслишь, товарисч. А экономика меж тем на нулях и сваливается в пропасть, оттого и воруют... И вынуждают воровать. Царь лишь отражение холопов, а не наоборот.

ПиСя. Впрочем я уже сказал, что сейчас начнется тупо срач с позиции: моя точка зрения правильнее ))) Удачи...


Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 26

UEngine.ru © 2017
Все права защищены. При копировании материалов с сайта, ссылка на первоисточник обязательна.
Яндекс.Метрика
Главная страница