при импорте объекта включи импорт нормалей и тангенсов (это исключит претензии к нормалям в движке), если не помогло, то проблема в материале
(просто не много не понятно как может быть прозрачность быть направлена не в ту сторону),
про материал, если используешь нормал мап, то есть вариант с инверсией по Y (вроде по ней)