Да, перечитал свой вопрос ,действительно непонятно написал :)
Нужно получить не картинку. Надо получить рассчитанную яркость одной из граней. Например, эту грань затеняет другой объект, и надо программно получить, затеняется грань или нет. Если степень затенения будет например в процентах, то вообще здорово. Так вообще можно в UE?