Вот так у нас сделан инстанс материал, в данном случае он смешивается с текстурой, где разные эмоции глаз, получаются анимированые глаза, нода FlipBook в помощь
Да обыкновенные координаты текстуры по U,V(X,Y)(перемещать к нужной лампочке; n * floor или ceil / n, пригодится для шагов(скачков?) по текстуре), деление текстуры по U,V(X,Y)(выделить область), и lerp смешивание текстуры.
в моем случае все лампочки в одном меше т.е. надо отображать целиком атлас, но в определенных местах воздействовать
, управлять не одной ячейкой и "прыгать" туда сюда, а в одновременно всеми, и на выходе иметь вот такую картинку. Ребят если можно набрасывайте нодами, так понятней.