Я не очень понял суть т.к. у меня папка контент пустая, как и собственно сцена.
Понял из описания что Вы хотите сделать лавину движущуюся в определённых направлениях. Костная лавина звучит достаточно странно, мне вообще кажется это больше из раздела партиклов, т.к. лавина это наверное визуальный эффект обычно.
Если нужен физический объект есть ещё SplineIK. Вы хотите что бы она подстраивалась под рельеф и сталкивалась с препятствием?

Как по мне реального снежного эффекта можно достичь наверное партиклами ниагарой. Но это не начальный и даже не средний уровень, а с учётом того что по ниагаре спецов мало, то и помочь думаю будет некому.

Задача действительно необычная. Сейчас попробую описать свою затею по реализации:
(сразу прошу прощения если какие то вещи покажутся сложными, т.к. не знаю Ваш уровень знаний UE4, если новичок, то получите направление куда копать)

1) сделать пол с помощью "конструктора" (судя по тому что делаете в констракшн скрипте, думаю знаете что это). То есть пол состоящий из секций сгенерированный в редакторе на констракшн скрипте (ну или можете вручную, но это долго. Хотя зависит от площади)
2) Бьёте секцию системой Chaos либо через дистрактбл меш(кому как нравится, по Chaos есть серия уроков в ру сегменте). То есть каждая часть пола будет разбита по разному на сегменты (в зависимости от указанных параметров)
3) При срабатывании эффекта обвала включаете Chaos/дестрактбл. Если делаете через "конструктор" то наверняка имеете массив всех частей из которых состоит пол, соответственно при активации включаете через цикл(массив панелей пола из конструктора) обвалы.

P.S.
1) скорее всего лучше использовать Chaos чем дестрактбл меш, вроде она более оптимизирована и менее нагружена, технология эпиков относительно новая и придётся в ней подольше разобраться, но это того стоит ибо вещь перспективная
2) лучше освоить "конструктор" так как вещь тоже полезная и сделать через него что бы сразу получить массив пола, чем добавлять вручную.

P.S.S. есть ещё второй вариант с вокселями как мир майнкрафта, но это сложно и мне кажется Ваша задача того не стоит))

С каждым сообщением появляются всё более тривиальные задачи в вашем проекте)))

Не юзал Chaos под мобилки, но в теории вы можете запечь несколько вариантов разломов и рандомно применять один из вариантов к каждому элементу пола(в нашем случае это массив про который я говорил), это облегчит нагрузку при обработке разрушений.

На счёт деформации кусков: если Вы так детально хотите сделать эту механику то лучше по моему мнению наверное дестракбл меш как минимум потому что он более прост в изучении и понимании чем Chaos. Там есть разбиение на несколько сеток, т.е. когда меш разлетается на куски это первая сетка, когда кусок разлетается на куски помельче - это вторая сетка и тд (но много сеток тоже не стоит делать, я думаю не стоит объяснять почему). Не совсем понял что Вы имеете ввиду под связью между кусками, но нечто подобное тоже есть в дестракбл меше.
Хочу сразу отметить что дестракбл может быть лагучей штукой, а может и не быть)) как повезёт. Как пример из моей практики: что бы разрушить меш пришлось качать старую версию движка, там разрушать меш и импортировать его в новую версию где был проект. Но при этом в другом проекте такой проблемы не было.

Если захотите очень сильно углубится, есть ещё доп прога от Nvidia, называется Apex, она как раз разрушает модельки с кучей параметров как только захотите.

P.S. На мой взгляд у Вас слишком тяжёлые механики для мобилки, ну это сугубо моё мнение, могу ошибаться.