Тоже есть такая задумка, но еще не реализовывал, осваиваю пока двиг. Хочу попробовать сделать так:
- делаем л/п модели террайна;
- на их основе, делаем карту высот в 3д редакторе;
- с данной карты высот в движке делаем ландшафт.
Повторюсь, это только мое предположение, как можно сделать, но возможно подтолкну на мысль:)