Есть несколько причин.
1. Мнение о сложности UE4.
2. Мнение о простоте юнити3д.
3. Довольно большая популярность юнити, куча уроков на русском и английском языках.
4. Есть еще геймдев.ру, но там по играм в целом, да и материалы больше по кодингу и рендеру, а форум забит странными людьми, которые несколько лет пишут движки, затем сходят с ума.
http://www.gamedev.ru/flame/forum/?id=133421Вот это нормально? Тема "перепись тех, кто сидел в дурке"
http://www.gamedev.ru/flame/forum/?id=1980075. Социально-экономическая ситуация не распологает к созданию обширного числа людей, готовых тратить много времени на изучение движка.
6. А может и располагает, и большинство пользователей сидят в режиме ридонли, и тихо клепают что-то свое.
7. Да, в анрил енджине есть много базовых вещей, реализованных из коробки, что уменьшает количество совсем нубских туториалов и непоняток на форумах.
8. Опять же, есть официальный англоязычный сайт, блог, ютубоканал и очень крутой форум, который действительно интересно и полезно просто почитать.
https://forums.unrealengine.com/Так что лучше воспринимать русскоязычный форум, как эсминец, плывущий за англоязычным авианосцем (или кто там плавает за авианосцем).