Deus Ex Machina, ого задачка... боюсь что это только через запись видео. Подождем, может кто-то из ребят что добавит.
Хотя...
Если бы такая задача была у меня, я бы сделал кастомный объект, который работает почти как партикл, но им не является. Надо научить объект генерить билборды, двигать их и уничтожать. Тогда получается обычный набор объектов, двигать которые можно через что-то вроде DataTable, а данные гнать из Blender или любого другого редактора в виде CSV