Вряд ли можно. Зависит все от игры, но очень редко, что можно подредактировать что-то. Как я сказал, файлы уже скомпилированы. Если знаете программирование, можете написать декомпилятор, но я сомневаюсь, что это займет у вас мало времени.
компиляция это билет в один конец. Что бы декомпилировать, нужны обходные пути и много сил.
_________________
Просьба, не писать вопросы по движку в ЛС. Я не единственный, кто знает UE4, и поэтому пишите на форум или в группу.