Цитата:
Можно ли делать 2д игры на UE4 так, чтобы это не превратилось в вечную каторгу?
Можно. Сам не делал, но изучал этот вопрос. На Юнити и Анриале механика работы с 3D и 2D идентичная.
Разница между движками только в инструментарии.
Анриал для 3D более сложен чем Юнити. В части 2D они ничем особо не отличаются по сложности.