UEngine.Ru

Всем привет! Я занимаюсь переводом документации unreal engine на русский язык. буквально за пару недель перевел больше, чем размещено здесь на сайте, и как мне кажется я перевел на более человеческий, читаемый русский язык(английский знаю довольно неплохо). Но в документации примерно 400 статей, и перевод их в одиночку займет у меня огромное количество времени. Так вот, к чему я веду: быть может кто нибудь поможет мне в этом деле? Сообща, можно довольно быстро все перевести и пользоваться:) Представьте как удобно, если документация будет на русском
Жду ваших ответов! Если что можете также писать мне на мыло - nikhakerlab@mail.ru

Где-то на форуме видел инфу, что администрация платит за перевод. Обратись к Flakky - админу. Заработаешь ))
Ну а что касаемо напарника, то сам посуди, если бы были знатоки английского, им сильно был бы нужен перевод? ))
А просто так переводит - на шару многие ли возьмутся? Ну хватит тебя на пару недель и забьешь )
Так что лучше заработай - все больше пользы, чем бестолковый альтруизм.

Думаешь никто не захочет переводить "Для людей"? Ну вот, я, могу и на английском спокойно читать, но все ж стал переводить..

Уверен, что это мартышкин труд и медвежья услуга. Но отговаривать не стану ) У всех есть право совершать глупости ))

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0 ... 0%B7%D0%BC
https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B3%D ... 1%82%D1%8C


глупо сравнивать эти вещи, как то по пиндоски, не будь таких "глупостей", в гавне бы жили все до единого.

Согласен:) Иногда и на благо сообщества потрудится надо. Вопрос только в том, что в одиночку я врядли осилю такую обширную работу.

Тогда забей, или сделай сколько сможешь, смотря на сколько ты альтруист.

p.s. я не знаю английского, и если бы знал, не альтруист))

Альтруизм - завуалированный эгоизм. Просто альтруист получает личную выгоду от того что он якобы делает что-то другим )))

ПиСя. Еще раз. Не против вашей юношеской псевдоальтруистичности ) Она со временем пройдет, как с белых яблонь дым )

ПиПиСя. Не стоит развивать тему альтруизма и спорить со мной ) В этом еще меньше смысла чем в альтруизме, поверьте. Лучше получайте опыт "альтруистический", чтобы быстрее достичь понимания его тщетности и глупости... ))))

К слову об альтруизме...
Весь технический прогресс был основан на желании одних облегчить жизнь другим.
Что имеем сухом остатке?
Правильно. Люди зажрались, не могут сами уже даже посрать сходить (по телеку их заботливо учат как срать).



Болеют постоянно, потому что иммунитета нет, а почему? Правильно, потому что медицина заботится о них - плодя антибиотики, к которым уже даже вирусы получают иммунитет.

Это я к тому, что человек, знающий языки - развит больше, нежели человек, не знающий. Тут не имеет значения какие именно языки, а имеет значение то, что он развивается. Более того, перевести все вы не сможете, это как рыбой накормить вместо предоставления удочки. Так что поздравляю - вы как всегда, оказываете медвежью услугу (пытаясь отменить закон природы - выживает сильнейший, что в нашем случае - более развитый). Вспомните опять же народную мудрость про ад и благие намерения ))

ПиСя. Это я сказал не в упрек вам, это я пояснил свою позицию. Которая - результат многолетнего альтруистического опыта. Желаю удачи и вам, ребята ))))