Нет тут бага. Выполняется ровно то, что вы указываете. В обще это не правильно двигать камеру для прицеливания. В этом масса недостатков, таких как заглядывание за стены или например вы не увидите объект перед самим персонажем, будете видеть как бы сквозь. В общем это не то.
Делайте через FoV (Field of view). Это решит все ваши проблемы.
_________________
Мои работы.Youtube ChannelФорум по геймдеву.